PiLipiLI フランス版ホットペッパー。

Ca fait longtemps！毎度のことですが、お久しぶりです＾＾；

　もうすぐ日本はＧＷ突入☆
　不況だから１６連休、、なんてイマヒトツ喜んでいいんだか悲しんだほうがいいんだか「？」なニュースもあったりするけど、明けない訳じゃなし休みは喜びましょう＾＾♪（明けない休みの場合はちと微妙ｗ）
　で、勿論、パリへ行くでございます☆（今年２度目だ～～！！スゴっｗ
　ということで、いつもは単なるサボりですが、今回はもうすぐパリへ行くその計画で手一杯目一杯、、いや、ま、言い訳ですｆ（＾＾；ｗ

　今回はパリを拠点にして、ノルマンディ地方、ピカルディ地方、シャンパーニュ地方、アルザス地方、、、と北フランスを端から端まで行ったり来たりします。
　過去、行ったことのあるパリ郊外もしくは地方と言えば、シャルトルChartresとモン･サン･ミッシェルMontSaintMichelぐらいなのもので、あとはついベルギー行ったりとか、ひたすらパリをウロウロだったので、いつもとは違うパリ、、いや、フランス滞在ができそう☆
　パリ旅日記としてご報告できれば嬉しいです～＾＾（このペースだと一生かかりそうだけどｗ）

　さて、そんなパリまっしぐらの今日この頃、Cahier de Parisに「お♪」なニュースが。

　仏版ホットペッパーがパリに登場！

　皆様よくご存知、無料クーポン情報誌「ホットペッパーＨｏｔＰｅｐｐｅｒ」のフランス版が出たと！？
　その名も「ＰｉｌｉＰｉｌｉピリピリ」（この字、目チカチカしない？ｗ

　ピリピリって、、、スワヒリ語で「辛い」って意味なんだけど（何故知ってるかというと、漫画「有閑倶楽部」に出てくる、、知ってる？ｗ）フランス語でも「Ｐｉｍｅｎｔ（トウガラシ）」という意味らしい。
　つまり、、、本当にホットペッパーＨｏｔＰｅｐｐｅｒな訳だ！！

　って、「ＨｏｔＰｅｐｐｅｒ」ってなんで「ＨｏｔＰｅｐｐｅｒ」って言うんだ？
　「ＨｏｔＰｅｐｐｅｒ」って、昔、３６０°（サンロクマル）とか言わなかった？？このネタは古すぎ？？ｗ
　話が横道に逸れてるけど、知りたいとなったら知りたいので、先に「ＨｏｔＰｅｐｐｅｒ」の名前の由来。
　
　『刺激的（スパイシー）な生活をこの街で』

　だって、、、本当に？ｗ
　別にそれならそれでいいけど、そのまんまの意味でパリ行っちゃったのかしら？？
　パリなんてクーポンなくても刺激的な街ですが？ｗ
　

　配布場所
　http://www.pilipili.com/paris/ou-trouver-le-magazine

　検索方法で一番わかりやすそうなのは、郵便番号を入れて検索すると地図にピンが立つし、一応は地域限定できるみたい。
　※パリの郵便番号下２桁は「区」を表わしていますよ～！１区なら７５００１、２０区なら７５０２０
　でも１ページのみではなくて、よく観ると下のほうに番号があってリストは数十ページに及んでいるのでご注意。
　でもまぁパリ市内８５４ヶ所！で配布しているそうなので、歩いてれば見つけられるって感じじゃないだろうか？

　目印は　



　アナログ人間な私は是非冊子で観たい訳だけど、出発前にどんな恩恵が受けられるか確かめたいわ♪という方はサイトでも検索できちゃう。

　ＰｉｌｉＰｉｌｉ
　http://www.pilipili.com/paris/

　「Restaurant」「Bar」などのタグ？をクリックすれば登録されているリストがバーンと出てくるし、カウンターがスロットのようで面白い、、かも？
　因みに現在の総登録件数２７６（レストラン７８、カフェ・バー６、クラブ２軒、、、）とむっちゃ多いって程でもないけど、今に訳わかんなくなるんだろうなぁ、、、ｗ
　でも日本人専用じゃないパリシー生活に根付いたクーポン、お待ちしてました～☆（って、これ２００７年にもあったようなんだけど、ロゴの色が違うので今回は改訂版ってこと？？まぁいいか、、、ｗ

　日本語版も出る、、、だろうねぇ？
　その昔、日本人でクーポン使うのはオバサンだけ、、、とか言われてたけど、「ＨｏｔＰｅｐｐｅｒ」や「ぐるなび」の登場で様変わり。
　これでクーポン使ってもオバサンって言われないわね～～＾＾って、記念に持って帰ってこようという発想はオバサンですけどｗ